WHISKY PORTAL : ВИСКИ : ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ

From the Blog

Doğru isimleri telaffuz markalarından scotch viski?

…ile başlamalıdır, ne iskoç marka adları [viski] neden «korku» değil, sadece ben değil herkes ingilizce bilir. Hatta bu, herkes için ingilizce bir yerli yakınlığı bu isimleri bir sürü hata. Gerçekten de öyle, ve bu kesinlikle utanılacak bir şey yok. Göreceğiz neyin ne olduğunu.

Genel olarak, bu hiç şaşırtıcı değil, bu isimleri yanlış telaffuz. Bu daha sık görülür, çünkü onlar гэльские [gal] kökleri. Gal dili ingilizce [çağdaş] yine de oldukça farklıdır.

Vurgu

Nasıl telaffuz bu tür başlıklar doğru bir şekilde rusça? Öncelikle böyle önemli bir şey, nasıl bir vurgu. Biz pek kalın harflerle bu harflerin hangi damla vurgu [veya daha fazla’de vurgu] kelime. Birkaç örnek?

Örneğin, yazma [tek молта] глэнфVeдих var anlamına vurgu ikinci hece ve yazma HakkındaхентHakkındashen anlamına geleceğini vurguluyordu iki hece: ilk ve üçüncü. Bilindiği gibi, ingilizce [ve gaelic] vurgu kayan ve bir kelime oluşturmak için, sözde, basamak [stairs].

Peki, gidelim..

aberfeldy = AберфEлди [şehir adı]
aberlour = VeburlVewehr [şehir adı]
ailsa bay = Vehedeflenmiş, bay
ardbeg = Veрдбэг [küçük bir pelerin]
ardbeg an oa = Aрдбэг en Hakkındave [bölge adını adada Ayla]
ardbeg corryvreckan = Veрдбэг кориврEken
auchentoshan distillery = HakkındaхентHakkındashen [golf kenarında]
aultmore = олтмHakkındap [büyük dere]
balblair = балблEr [çiftlik ovasında]
ballechin = balEhin
balvenie = балвEne
benriach = бэнрVeah
benromach = бэнрHakkındamach
bowmore = bohmHakkındap
bruichladdich = бруклVedi
bruichladdich octomore = бруклVedi Hakkındaктомор
bunnahabhain = бунахVeşarap [estuary]
caol ıla = miktar Vela [ses — adalar — Islay]
cardhu = kVerdu [kara kaya]
chivas regal = øVep sizinVegal
cragganmore = крэгенмHakkındap [yüksek skala]
craigellachie = craigElahi [kayalık bir tepe]
dalmore = dVeлмор
dailuaine = verdiYun
dalwhinnie = verdiwuyinone
edradour = EдрадVewehr
glen garioch = glen gVeri [alan adını]
glen scotia = glen ingiltereHakkındasha
glenallachie = глэнVelahi [kayalık vadi]
glendronach = глэндрHakkındanah
glenfiddich = глэнфVeдих [vadisi geyik]
glenglassaugh = глэнглVeile
glenkinchie = глэнкVeнчи [adı vadi]
glenlivet = глэнлVezeka [vadisi — nehir — Ливет]
glenmorangie = глэнмHakkındaранджи [sessiz vadisi]
glenmorangie quinta ruban = глэнмHakkındaранджи buVenta ovmakVen
glenrothes = глэнрHakkındathис [th = clunk]
inchmurrin = инчмVarrin [adı adaları]
kilchoman = кэлхHakkındame
kilchoman machir bay = кэлхHakkındame mAhir bEth
kilchoman sanaig = кэлхHakkındame ileEниг
laphroaig = лафрHakkındaйг
lagavulin = лагавVarлын [değirmen vadisi’nde]
ledaig = лечVeg
macallan = makAlen
mortlach = mHakkındaртлах
knockdhu anCnoc = нокдVar Enok
oban = Hakkındabains [küçük körfez]
port askaig = limanı Veскиг
pulteney = nVarлтни
royal brachla = pHakkındayedik brVe / dc
strathisla = страthVeonay [th = clunk]
talisker = tVeлискер
tamnavulin = тамнавVarлын [değirmen tepe]
te bheag = cheVeg
tomatin = tomVetin

Sesler ve x

Nasıl görmek kolaydır, ses ch modern iskoç telaffuz farklı şekillerde farklı kelimelerle. Системность bu telaffuz bazen mevcut, ama net kurallar bu konuda yok. Örneğin, göl Loch Ness telaffuz Lobu Nes bu ses bu, ama, tamam, söylerseniz Lox Nes anlayacaksınız herhangi bir sorun olmadan.

Toplamları

Biz neden sadece bazı örnekler, telaffuz, ünlü [ve çok] markalar. Açıkçası, винокурен İskoçya için önemli ölçüde daha fazla, ancak, kullanarak, bu nispeten basit kurallar, doğru okumak, hemen hemen herhangi bir başlık. Eğer ilgileniyorsanız herhangi başka bir telaffuz ya da vurgu bir kaybettik bu makalede, bir yorum aşağıda ve biz mutlaka onları ayrıntılı olarak tartışılmıştır.

İçki viski ve sağlıklı olun. beercop.com

Рейтинг@Mail.ru