Kako pravilno izgovarjajo imena blagovnih znamk, Scotch whisky?

…smo se mora začeti z dejstvom, da je Škotski blagovne znamke [viskija] klic “terorizmu”, ne le tiste, ki ne vedo angleščina. Celo tiste, za katere slovenščina ni njihov materni jezik, ne v imenu veliko napak. To je res, in ni prav nič sram. Bomo videli, kaj je kaj.

Na Splošno, nič ni presenetljivo glede na dejstvo, da ta imena so narobe. To se pojavlja najbolj pogosto, saj so Grščino [grščino] korenine. Galsko-angleški [sodobne] še vedno zelo različne.

Naglas

Kako se izgovarjajo taka imena pravilno v ruščini? Začnimo z pomembni stvari, kot so opuščeni. Izbrali smo debele font črk, ki pade naglas [ali več stresa] v besedi. Nekaj primerov?

Na primer, pisanje [single malt] glenvIndikh, bomo pomeni, da je naglas na drugem zlogu, in pisanje OlovuNaShen bi pomenilo, poudarek na dva zloga: prvi in tretji. Kot veste, je v angleščini in Grščino] naglas plava lahko v eni sami besedi, da tvorijo tako imenovani ukrepi [stopnicah].

Torej greš..

aberfeldy = AburferLDI [ime mesta]
aberlour = InBerlInkeramike [ime mesta]
ailsa bay = InLSA Bay
ardbeg = Ingbag [malih toe]
je ardbeg oa = Ingbag EN Nain [ime regije na otoka Islay]
ardbeg corryvreckan = Ingbag coevreKen
auchentoshan = OlovuOShen [polje na robu]
aultmore = ALTMNaR [velikih Creek]
balblair = žogoeR [kmetiji na poljanah]
ballechin = Balerhin
balvenie = od Balviuhšt.
benriach = benrInOh
benromach = banr oOMach
bowmore = BOMOR
bruichladdich = brucklIndi
bruichladdich octomore = brucklIndi Natomor
bunnahabhain = a BooneInvina [ustju reke]
caol ila = število InLa [sound — Otoki — Islay]
cardhu = KInRDU [black rock]
chivas regal = WInvam RInGal
cragganmore = kragensNaR [visoka skala]
craigellachie = CraigeLAHI [kamnitem pobočju]
dalmore = dInLOR
dailuaine = dalun
dalwhinnie = dalmišt.
edradour = edradInjedilnega
glen garioch = Glen g, Inri [ime lokacija]
škotski glen = Glen SKNaSha
glenallachie = GlenInlachi [skalnata dolina]
glendronach = žlezeNazapri
glenfiddich = glenvIndikh [jelena dolini]
glenglassaugh = glangInz
glenkinchie = GlancInNCI [ime doline]
glenlivet = GlennInVit [dolini reke Žive]
glenmorangie = GlennNaintervalu [dolina miru]
glenmorangie quinta ruban = GlennNaobsegInAGENDO ZBADANJEInn
glenrothes = Glenn oOthuc [th = thud]
inchmurrin = INMSoRin [ime otok]
kilchoman = calhNačloveka
kilchoman machir bay = calhNačloveka mInHeer beth
kilchoman sanaig = calhOčlovek, suhnig
laphroaig = LFROg
lagavulin = LahavSona lyna [mill valley]
ledaig = LechIng
macallan = MakAm
mortlach = mNartlich
knockdhu anCnoc = nocdIz eNOČ
oban = OBen [malo Bay]
vrata askaig = vrata Inskig
pulteney = pSoltni
royal brachla = pOpojedel brInCL
strathisla = страthInyla [th = thud]
talisker = tInLisker
tamnavulin = tabnavSona lyna [mill hill]
te bheag = thIng
tomatin = TomInkositra

Zvoki a in x

To je enostavno, da obvestilo zvok ch sodobne Škotske je izrazito različno, v različnih besed. Doslednost v izgovorjava včasih je prisoten, toda jasna pravila o tem vprašanju št. Na primer, jezero Loch Ness , ki je izrazito Loza Izvajanje z zvokom da, ampak, seveda, če rečeš Lox Nes, boste razumeli, brez težav.

Rezultati

Smo predstavili le nekaj primerov izgovorjava znanih [in ne tako] blagovnih znamk. Jasno je, da žganjarne v Škotskem so še veliko več, vendar uporabo teh relativno preprostih pravil, je možno, da se glasi skoraj vsako ime. Če ste zainteresirani za katerega koli druge izgovorjava ali naglas, da smo zamudili v tem članku, nato pustite svoje komentarje spodaj, in bomo jih analizira v podrobnosti.

Piti viski in zdrava. beercop.com