WHISKY PORTAL : ВИСКИ : ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ

From the Blog

Ako správne vysloviť názvy značiek Škótskej whisky?

…musíme začať s tým, že Škótskej značky [whisky] hovor „teror“, nielen tých, ktorí nevedia po anglicky. Dokonca aj tí, pre ktorých angličtina je ich rodný jazyk, robiť v mene veľa chýb. Je to pravda, a nie je tam absolútne nič hanbiť. Uvidíme, čo je čo.

Vo Všeobecnosti, nie je nič prekvapujúce v tom, že tieto názvy sú zlé. Toto sa najčastejšie vyskytuje, pretože majú Gaelčina [gaelčina] korene. Gaelčina-angličtina [moderné] stále veľmi odlišné.

Akcent

Ako sa vyslovuje ako mená správne v ruštine? Poďme začať s dôležitými vecami, ako s diakritikou. Vyberáme hrubé písmo písmená, ktoré kvapky prízvuk [alebo viac stresu] v slove. Niektoré príklady?

Napríklad písať [single malt] glenvAdikh, sme bude znamenať prízvuk na druhej slabike, a písanie OhonNaShen by znamenalo, dôraz na dve slabiky: prvý a tretí. Ako viete, v anglickom a Gaelčina] prízvuk plávajúce a môže v jedno slovo tvoria tzv kroky [schody].

Takže tam môžete ísť..

aberfeldy = AburferLDI [názov mesta, z]
aberlour = ABerlAware [názov mesta, z]
ailsa bay = ALSA Bay
ardbeg = Agbag [malý prst]
je ardbeg oa = Agbag SK Naa [názov regiónu na ostrove Islay]
ardbeg corryvreckan = Agbag coevreKen
auchentoshan = OhuntOShen [oblasti na okraji]
aultmore = ALTMNaR [veľké Creek]
balblair = loptueR [farmu na pláňach]
ballechin = Balerhin
balvenie = o Balviuhč.
benriach = benrAOh
benromach = banr zOMach
bowmore = BOMOR
bruichladdich = brucklAdi
bruichladdich octomore = brucklAdi Natomor
bunnahabhain = a BooneAvína [ústí rieky]
caol ila = počet ALa [zvuk — Ostrovy — Islay]
cardhu = KARDU [black rock]
chivas regal = WAbudete RAGal
cragganmore = kragensNaR [high rock]
craigellachie = CraigeLAHI [skalnatom kopci]
dalmore = dALOR
dailuaine = dalun
dalwhinnie = dalmižiadnu
edradour = edradAkeramiky
glen garioch = Glen g, Ari v [názov lokality]
scotia glen = Glen SKNaSha
glenallachie = GlenAlachi [skalnaté doliny]
glendronach = žľazyNanah
glenfiddich = glenvAdikh [deer valley]
glenglassaugh = glangAs
glenkinchie = GlancANCI [názov doliny]
glenlivet = GlennAVit [údolí rieky Živej]
glenmorangie = GlennNarozsah [údolie mieru]
glenmorangie quinta ruban = GlennNarozsahANTA RUBAn
glenrothes = Glenn zOthuc [th = thud]
inchmurrin = INMMaťRin [názov ostrova]
kilchoman = calhNačloveka
kilchoman machir bay = calhNačloveka mAHeer beth
kilchoman sanaig = calhOčloveka suhnig
laphroaig = LFROg
lagavulin = LahavSana lyna [mill valley]
ledaig = LechAg
macallan = MakAlen
mortlach = mNartlich
knockdhu anCnoc = nocdZ eNOC
oban = OBen [malej Zátoke]
port askaig = port Askig
pulteney = pMajúltni
royal brachla = pOjedli brACL
strathisla = страthAyla [th = thud]
talisker = tALisker
tamnavulin = tabnavMaťna lyna [mill hill]
te bheag = thAg
tomatin = TomAcínu

Zvuky a a x

To je jednoduché oznámenie zvuk ch moderné Škótskeho sa vyslovuje inak v rôznych slov. Dôslednosť vo výslovnosti niekedy je prítomný, ale jasné pravidlá v tejto otázke č. Napríklad, jazero Loch Ness je výrazný Lok Účtovnej to s zvuk, ak chcete, ale, samozrejme, ak ste povedať, Lox Nes, budete rozumieť bez problémov.

Výsledky

Máme prezentované len niektoré príklady výslovnosť slávny [a nie je to tak] značiek. Je jasné, že liehovarov v Škótsku sú oveľa viac však použitie týchto relatívne jednoduché pravidlá, ktoré je možné čítať takmer žiadne meno. Ak máte záujem o akékoľvek iné výslovnosť alebo prízvuk, že sme nestihli v tomto článku, potom zanechať váš komentár nižšie a budeme analyzovať ich v detaile.

Piť whisky a byť zdravý. beercop.com

Рейтинг@Mail.ru