WHISKY PORTAL : ВИСКИ : ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ

From the Blog

Hvorfor du ikke bør blande alkohol, hvorfor det er nødvendig å øke graden… og andre myter.

…mange i den russisk-talende omgivelser vite om følgende: du skal ikke forstyrre med alkohol, og hvis du forstyrrer du øke graden. Sikkert mange har hørt. Ingen vet hvem som først oppfunnet det, men det er en reell myte!

…og forresten, denne myten er ikke en av et slag. Noen ganger, myter om alkohol og dens bruk er svært forskjellige i ulike land. For eksempel Amerikanere, og Anglo-Sakserne i de Generelle, alt er nøyaktig det motsatte.

I den Amerikanske miljøet populære følgende uttrykk: øl før whisky er alltid risikabelt, det er, øl før whisky er alltid en risiko. Eller et annet uttrykk på samme tema: brennevin før øl aldri frykt, som er en sterk brennevin før øl ikke å være redd for. [min fri oversettelse, jeg håper du får ideen].

Hvorfor Amerikanerne har ikke noe å si om de høyere grader? Alle i vodka? Det er klart at i tillegg til russisk vodka ingen drinker som dette. Det saken?

Første gang jeg la merke til effekten av å senke grad meg selv i løpet av sin første tur til Skottland. Vi møtte, faktisk, med scotlandite, gikk til destillerier, drakk whisky, og deretter alle sammen gikk vi til en pub. Forestill min ekte overraskelse når de etter en whisky begynte å drikke øl!

Oh, horror, tenkte jeg. Faktisk, jeg ikke bare tenkt, men også fortalt dem om det. De alle sammen så på meg som om Siberian valenki og sa at de hele livet å gjøre. Med en liten touch av tillit jeg begynte å drikke øl med dem. Så var det en ny overraskelse da de neste dag i bakrus, ikke hodet jeg hadde.

Når jeg først har tenkt på dette russiske myte om en økning av en grad, og startet denne myten, faktisk, en bit av å studere. Så, jeg lurer på hva nederlenderne har et uttrykk identisk med russisk: båren venijn brengt op wijn, wijn båren op brengt versie. Det betyr noe sånt som dette: øl før vinen er en gift, og vin etter øl er glede.

…og hva er dobbelt interessant er at Tyskerne har også en lignende! Betyr dette at «Tyskerne» stjålet ideen fra Russerne? Egentlig ikke. Det faktum at uttrykket er, faktisk, som kommer fra den gamle Tyskere og ta den pålydende verdien, dvs. bokstavelig talt. Men for å forstå det må være litt figurative.

Det hele er i prisen på drikkevarer. Vin i Tyskland har lenge vært ansett som mer kostbart med en drink av aristokrater, på den tiden, øl ble ansett som en billig drikke enkel arbeidskraft, bønder, og så videre. Følgelig, det er et uttrykk for den konseptuelle og filosofiske betyr at det er bedre å være rik og å begynne å drikke vin, enn å bli dårlig og begynne å drikke øl. Igjen, dette er bare en talemåte.

I utgangspunktet, hva jeg ønsker å si, kan noen av problemene med oversettelse fra Germansk føre til mytene om farene ved å senke den grad? Det er mulig, men samtalen jeg er nå en noen annen måte.

Å snakke om det faktum at folk fortsatt tror på det. La oss gjøre noen enkle logikk linje. Alkohol er etylalkohol. Den kommer i forskjellige konsentrasjoner. Når svelget den kommer inn i blodbanen. I blodet er vin, whisky eller skyld, men i blodet er alkohol prosent.

Så, bakrus er direkte avhengig av mengden og kvaliteten av konsumert alkohol, snarere enn fra det faktum av hva og hvordan dette er alkohol «produsert».

Ikke drikke mye og holde seg frisk.

Рейтинг@Mail.ru