WHISKY PORTAL : ВИСКИ : ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ

From the Blog

Hogyan kell helyesen kiejteni a nevét, márkák, a Skót whisky?

…meg kell kezdeni a tény, hogy a Skót márka [whiskyt] hívja a “terror” nem csak azok, akik nem tudnak angolul. Még azok is, akiknek az angol az anyanyelve, a neve egy csomó hibát. Ez így igaz, de nincs semmi szégyellnivaló. Majd meglátjuk, mi lesz.

Általában nincs semmi meglepő az a tény, hogy ezek a nevek rossz. Ez akkor fordul elő leggyakrabban, mert Kelta [kelta] gyökerek. Kelta-angol [modern] még mindig nagyon különböző.

Akcentus

Hogyan kell kiejteni az ilyen nevek megfelelően az orosz? Kezdjük azzal, hogy a fontos dolgokat, mint ékezetes. Válasszuk ki egy vastag betűtípust, a betűk, ami esik, az akcentus [vagy több stressz] a szó. Néhány példát?

Például az írás a [single malt] glenv, Valamintdikh, akkor a hangsúly a második szótagra esik, írás Arról, hogy avadászatAShen azt jelentené, hogy a hangsúly a két szótag: az első, majd a harmadik. Mint tudod, az angol-Kelta] akcentussal lebegő lehet, egy szót alkotnak az úgynevezett lépéseket [lépcsőn].

Szóval ez van..

aberfeldy = EgyburferLDI [a város]
aberlour = SBerl, Valamintware [a város]
ailsa bay = SLSA-Öböl
ardbeg = Sgbag [kis lábujj]
az ardbeg oa = Sgbag HU Azpedig [a régió neve, a sziget Islay]
ardbeg corryvreckan = Sgbag coevreKen
auchentoshan = KörülbelülvadászatMiattShen [mező szélén]
aultmore = ALTMAR [nagy Creek]
balblair = labdáteR [a farm a síkságon]
ballechin = Balerhin
balvenie = a Balviuhnem
benriach = benrSÓ
benromach = banr aKörülbelülMach
bowmore = BOMArról,R
bruichladdich = bruckl, Valamintdi
bruichladdich octomore = bruckl, Valamintdi Atomor
bunnahabhain = egy BoonePedigborok [szája folyó]
caol ila = szám , AztánLa [hang — Szigetek — Islay]
cardhu = K, ValamintRDU [black rock]
chivas regal = W, Ste RSGal
cragganmore = kragensAR a [high rock]
craigellachie = CraigeLAHI [rocky hill]
dalmore = d, SLOR
dailuaine = adottun
dalwhinnie = adott,minem
edradour = edrad, Valamintware
glen garioch = Glen g, Valamintri [a név helye]
scotia glen = Glen SKASha
glenallachie = GlenPediglachi [rocky valley]
glendronach = mirigyAnem
glenfiddich = glenv, Valamintdikh [szarvas-völgy]
glenglassaugh = glang, Valaminta
glenkinchie = Glanc, ValamintNCI [a nevét a völgy]
glenlivet = GlennPedigVit [folyó völgyében Élő]
glenmorangie = GlennAtartomány [völgyben a béke]
glenmorangie quinta ruban = Glenn, Atartomány, ValamintNTA DÖRZSÖLJE, Majdn
glenrothes = Glenn aKörülbelülthuc [th = puffanás]
inchmurrin = INMVanRin [nevet a sziget]
kilchoman = calhAférfi
kilchoman machir bay = calhAzember mDeHeer beth
kilchoman sanaig = calhArról, hogyegy ember,uhnig
laphroaig = LFRKörülbelülg
lagavulin = LahavVana lyna [mill valley]
ledaig = LechSg
macallan = MakEgylen
mortlach = mArtlich
knockdhu anCnoc = nocdA eNOC
oban = KörülbelülBen [kis Öböl]
port askaig = port , Valamintskig
pulteney = oVanltni
királyi brachla = pOevett brValamintCL
strathisla = страth, Valamintyla [th = puffanás]
talisker = t, ValamintLisker
tamnavulin = tabnavVana lyna [mill hill]
te bheag = th, Valamintg
tomatin = Tom, Majdón

Hangzik pedig x

Nem nehéz észrevenni, hogy a hang ch modern Skót ejtjük, másképp a különböző szavak. Összhang a kiejtés néha jelen van, de egyértelmű szabályok ebben a kérdésben nem. Például, a tó Loch Ness-i ejtik Lo, hogy Nála ez a hang , hogy, de, persze, ha te azt mondod, Lox Nes, meg fogja érteni, gond nélkül.

Az eredmények

Már bemutatta csak néhány példa, a kiejtés, a híres [tehát] márkák. Egyértelmű, hogy a szeszfőzdék Skóciában sokkal több, azonban ezekkel viszonylag egyszerű szabályok, lehetséges, hogy olvastam, szinte bármilyen nevet. Ha érdekel bármelyik más kiejtés vagy akcentus, hogy mi hiányzott ez a cikk akkor hagyja el az alábbi megjegyzéseket, valamint elemezzük őket részletesen.

A whiskyt, legyen egészséges. beercop.com

Рейтинг@Mail.ru