WHISKY PORTAL : ВИСКИ : ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ

From the Blog

Pourquoi il ne faut pas interférer avec l’alcool, pourquoi il est nécessaire d’accroître le degré de… et d’autres mythes.

…de nombreux dans un environnement russophone savent de ce qui suit: pas la peine de déranger l’alcool, et si troublant, alors améliorez degrés. Certes, beaucoup entendu parler. Personne ne sait qui est le premier qui l’a inventé, mais c’est un véritable mythe!

…et d’ailleurs, ce mythe n’est pas le seul dans son genre. Parfois, les mythes au sujet de l’alcool et sa consommation très différentes dans les différents pays du monde. Par exemple, les américains et les anglo-saxons en général, tout à fait le contraire.

Américaine dans un environnement populaire l’expression suivante: beer before whiskey is always risky, c’est de la bière avant le whisky est toujours un risque. Ou une autre expression sur le même sujet: liquor before beer never fear, c’est l’alcool solide avant de la bière à craindre n’est pas nécessaire. [traduction libre de mon, je l’espère, l’idée est compréhensible].

Pourquoi les américains manquant dicton pro amélioration de degrés? Toutes les affaires de la vodka? Il est entendu que, à l’exception des russes, la vodka personne ne boit de cette façon. En elle est la question?

Читайте также:  Région Des Highlands. Village de pêcheurs Fittie.

J’ai d’abord remarqué l’effet de la baisse degrés personnellement sur lui-même lors de son premier voyage en Ecosse. Nous nous sommes rencontrés, en fait, avec шотландацми, est allé sur les винокурням, bu du whisky, et tous marchaient côte à côte dans un pub. Quelle a été ma véritable surprise, quand ils le whisky a commencé à boire de la bière!

Oh, horreur, me dis — je. En fait, je ne l’ai pas seulement pensé, mais dit à eux. Qu’ils m’ont regardé comme la sibérie валенка et dit qu’ils avaient toute la vie font. Avec une légère touche de méfiance, j’ai commencé à boire de la bière avec eux. Puis on a une nouvelle surprise quand, le lendemain de problèmes ni avec la gueule de bois, ni avec la tête je n’ai pas eu.

Alors j’ai pour la première fois et a réfléchi russe mythe pro amélioration de degrés, et a commencé à ce mythe, en fait, un peu à apprendre. Donc, il est intéressant que les hollandais est une expression identique à la russe: bier op wijn brengt venijn, wijn op bier brengt versie. Elle se traduit à peu près ainsi: la bière de avant de du vin est un poison, et le vin, après la bière est un délice.

Читайте также:  Le whisky de l'île d'Islay [Single].

…et ce qui est doublement intéressant, les allemands aussi ont ça! Cela signifie-t-il, que les «teutons» украили l’idée chez les russes? Pas tout à fait. Le fait que l’expression est, en effet, vient de anciens germains et prennent pour argent comptant, c’est littéralement. Mais pour le comprendre il faut un peu au figuré.

Tout c’est le prix des boissons. Le vin en Allemagne est depuis longtemps considérée comme la plus coûteuse d’un verre de l’aristocratie, tandis que la bière était considérée comme le moins cher d’un verre simple de la force de travail, les agriculteurs, et ainsi de suite. En conséquence, c’est une expression conceptuelle et philosophique signifie qu’il est mieux de devenir riche et de commencer à boire du vin, de devenir pauvre et de commencer à boire de la bière. Encore une fois, c’est juste au sens figuré de l’expression.

En général, ce que je veux dire, y aurait-il des difficultés de la traduction avec древнегерманского entraîner des mythes sur les dangers de la baisse degrés? Il est possible, mais la conversation que j’ai maintenant, je dirige plusieurs le contraire.

Читайте также:  Comment conserver le whisky?

Conversation sur ce que les gens ont encore le croient. Nous allons faire une simple logique de la ligne. L’alcool est l’éthanol. Il peut être différente de la concentration. Lorsqu’il est ingéré, il pénètre dans le sang. Dans votre sang manque de vin, de whisky ou de saké, et dans le sang arrive c’est de l’alcool dans le pourcentage de contenu.

Donc, la gueule de bois dépend directement de la quantité et de la qualité bu de l’ alcool, non plus, de quoi et de quelle manière le plus d’alcool «fabriqué».

Ne buvez pas beaucoup et être en bonne santé.