WHISKY PORTAL : ВИСКИ : ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ

From the Blog

Miten oikein ääntää nimiä tuotemerkkejä Viskiä viskiä?

– meidän on aloitettava siitä, että Skotlannin brändi [viskiä] kutsua ”kauhu” ei ole vain niille, jotka eivät tiedä englanti. Jopa ne, joille englanti on heidän äidinkieli, tee nimissä paljon virheitä. Tämä on totta, ja siinä ei ole mitään hävettävää. Katsotaan, mitä mitä.

Yleensä ei ole mitään yllättävää se, että nämä nimet ovat väärin. Tämä tapahtuu useimmiten koska he ovat Gaelic [gaeli] juuret. Gaeli-suomi [moderni] edelleen hyvin erilainen.

Aksentti

Miten lausua näitä nimiä oikein venäjäksi? Aloitetaan tärkeitä asioita, kuten painollinen. Emme valitse paksu fontti kirjeitä, joka laskee aksentti [tai enemmän stressiä] sana. Joitakin esimerkkejä?

Esimerkiksi kirjoittaminen [single malt] glenvJadikh, emme tarkoita aksentti toinen tavu, ja kirjoittaa SiitähuntOnShen merkitsisi aksentti kaksi tavua: ensimmäisen ja kolmannen. Kuten tiedätte, englanti ja Gaelin] aksentti kelluva ja voi yksi sana muodostaa ns vaiheet [portaita].

Joten te mennä..

aberfeldy = AburferLDI [kaupungin nimi]
aberlour = JaBerlJaware [kaupungin nimi]
ailsa bay = JaLSA Bay
ardbeg = Jagbag [pieni toe]
on ardbeg oa = Jagbag FI Päälleja [alueen nimi saarella Islay]
ardbeg corryvreckan = Jagbag coevreKen
auchentoshan = NoinmetsästääNoinShen [kentän reunalla]
aultmore = ALTMOnR [suuri Puro]
balblair = palloeR [maatilan tasangoilla]
ballechin = Balerhin
balvenie = ja Balviuho
benriach = benrJaOh
benromach = banr jaNoinMach
bowmore = BOMNoinR
bruichladdich = brucklJadi
bruichladdich octomore = brucklJadi Onhuomen
bunnahabhain = a BooneJaviinit [suun joki]
caol ila = numero JaLa [sound — Saaret — Islay]
cardhu = KJaRDU [black rock]
chivas regal = WJaRJaGal
cragganmore = kragensOnR [high rock]
craigellachie = CraigeLAHI [rocky hill]
– dalmore = dJaLOR
dailuaine = antoiun
dalwhinnie = antoimio
edradour = edradJaware
glen garioch = Glen g, Jari [nimi sijainti]
glen scotia = Glen SKOnSha
glenallachie = GlenJalachi [rocky valley]
glendronach = rauhanenOnei
glenfiddich = glenvJadikh [deer valley]
glenglassaugh = glangJakanssa
glenkinchie = GlancJaNCI – [nimi valley]
glenlivetiä = GlennJaVit [laaksossa joen Live]
glenmorangie = GlennOnvälillä [valley of peace]
glenmorangie quinta ruban = GlennOnalue– JaNTA-RUBJan
glenrothes = Glenn jaNointhuc [th = jysähti]
inchmurrin = INMOnRin [nimi saari]
kilchoman = calhOnmies
kilchoman maakirin bay = calhPerusteellamies mJaStrauss beth
kilchoman sanaig = calhNoinmiesuhnig
laphroaig = LFRNoing
lagavulin = LahavOn, että tan cuu long [mill valley]
ledaig = LechJag
macallan = MakAlen
mortlach = mOnrtlich
knockdhu anCnoc = nocdAlkaen eNOC
oban = NoinBen [pieni Lahti]
port askaig = portti Jaskig
pulteney = pOnltni
royal brachla = pOsöi brJaCL
strathisla = страthJayla [th = jysähti]
taliskerin = tJaLisker
tamnavulin = tabnavOn, että tan cuu long [mill hill]
te bheag = thJag
tomatin = TomJatin

Читайте также:  IPA viskitynnyristä.

Kuulostaa ja x

Se on helppo huomata, ääni ch moderni Scots lausutaan eri tavalla eri sanoja. Johdonmukaisuus ääntäminen joskus on läsnä, mutta selkeitä sääntöjä tässä asiassa ei ole. Esimerkiksi, järvi Loch Ness on korostunut Lovoit Kuljettaa sitä ääntä pitää, mutta, tietenkin, jos sanot Lox Nes, sinun ymmärtää ilman ongelmia.

Tulokset

Meillä on esitetty vain muutamia esimerkkejä, ääntäminen kuuluisa [ja niin] tuotemerkkejä. On selvää, että tislaamot Skotlannissa on paljon enemmän, kuitenkin, käyttää näitä melko yksinkertaisia sääntöjä, se on mahdollista lukea lähes minkä tahansa nimen. Jos olet kiinnostunut muita ääntäminen, tai korostus, että olemme jääneet tässä artikkelissa niin jätä kommenttisi alla, ja analysoi niitä yksityiskohtaisesti.

Читайте также:  Odnobochkovy viskiä.

Juo viskiä ja olla terve. beercop.com