WHISKY PORTAL : ВИСКИ : ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ

From the Blog

Por qué no debería interferir con el alcohol, ¿por qué es necesario aumentar el grado… y otros mitos.

…muchos de los que en rusohablante entorno saben acerca de lo siguiente: no vale la pena molestar alcohol, y si inquietante, lo повышай grados. Seguramente muchos han oído hablar. Nadie sabe que la primera es inventado, pero es un verdadero mito!

…y, por cierto, este mito no es el único en su género. A veces, los mitos sobre el alcohol y su consumo son muy diferentes en los distintos países del mundo. Por ejemplo, a los americanos y anglosajones en general, todo al revés.

En la americana de un entorno popular la siguiente expresión: beer before whiskey is always risky, es decir, la cerveza antes de whisky es siempre un riesgo. U otra expresión en este mismo tema: el liquor before beer never fear, es decir, el alcohol fuerte antes de que la cerveza no deben tener miedo. [traducción libre de mi, espero que el mensaje es claro].

¿Por qué los estadounidenses no existe un dicho sobre el aumento de grados? Si todo el asunto en vodka? Claro que, además de los rusos vodka nadie bebe en esta forma. En ella es el asunto?

Por primera vez noté el efecto de la baja de grados personalmente en sí mismo, en su primer viaje a escocia. Nos encontramos, en realidad, con шотландацми, iban por винокурням, bebiendo whisky, y luego todos juntos iban en el pub. Cual fue mi sincera sorpresa, cuando después de whisky comenzó a beber cerveza!

Oh, el horror, pensé. En realidad, yo esto no sólo ha pensado, sino que les dijo. En que todos ellos juntos me miraban, como en siberia валенка y me dijeron que toda la vida lo hacen. Con un ligero toque de desconfianza empecé a beber cerveza con ellos. A continuación, hubo una nueva sorpresa cuando al día siguiente de problemas ni con la resaca a partir, ni con la cabeza , no tenía.

Era la primera vez y ha reflexionado sobre estos rusos en el mito sobre el aumento de grados, y empezó este mito, en realidad, un poco de estudiar. Así, es interesante que los holandeses tienen una expresión idéntica a la rusa: bier op wijn brengt venijn, wijn op bier brengt versie. Se traduce así: la cerveza antes de que el vino es veneno, y el vino después de la cerveza es una delicia.

…y que es doblemente interesante, los alemanes también hay esta! ¿Significa esto que los «germanos» украили la idea de los rusos? No del todo. El hecho de que la expresión es, de hecho, viene de los antiguos alemanes y se la toman por la limpia de la moneda, es decir, literalmente. Pero para entender lo necesario ligeramente [nunca.

Todo el asunto es el precio de la bebida. El vino en alemania por mucho tiempo se creyó más costoso de la copa de la aristocracia, mientras que la cerveza se considera la más barata de una bebida simple de la fuerza de trabajo de los agricultores y así sucesivamente. En consecuencia, es la expresión conceptual y filosóficamente significa que es mejor ser rico y comenzar a beber el vino que ser pobre y empezar a beber cerveza. Una vez más, esto es sólo en sentido figurado de la expresión.

En general, lo que quiero decir, ¿alguna clase de dificultad de la traducción con древнегерманского conducir a los mitos acerca de los peligros de caídas de grados? Es posible, pero la conversación yo ahora llevo unos sobre otro.

La conversación sobre lo que las personas todavía creen que sí. Vamos a hacer una simple lógica de la línea. El alcohol es alcohol etílico. Él es diferente de la concentración. Cuando se ingiere, se cae en la sangre. En su sangre no entra el vino, el whisky o el sake, y en la sangre cae es el alcohol en el porcentaje.

Así, la resaca depende directamente de la cantidad y calidad de los bebido alcohol, que de que de que y la manera en la que este más alcohol «fabricado».

No beban mucho y ser saludable.

Рейтинг@Mail.ru