WHISKY PORTAL : ВИСКИ : ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ

From the Blog

Como pronunciar correctamente los nombres de las marcas de whisky escocés?

…hay que empezar con lo que los escoceses los nombres de las marcas [whisky] llaman «el terror», no sólo para aquellos que no saben inglés. Incluso aquellos para quienes el inglés es su lengua materna, hacen que en estos nombres de un montón de errores. Esto es cierto, y en esto no hay absolutamente nada de malo. Ahora vamos a ver qué pasa.

En general, no hay nada sorprendente en el hecho de que estos nombres se pronuncian incorrectamente. Esto ocurre más a menudo porque tienen гэльские [gaelic] las raíces. El gaélico del inglés [moderno] todo es muy diferente.

El acento

Cómo pronunciar los nombres correctamente en el idioma ruso? Comenzaremos con tal de las cosas importantes, como el acento. Vamos gordo negrita las letras, en la que cae el acento [o más el acento] en la palabra. Algunos ejemplos?

Por ejemplo, la escritura [single молта] глэнфYдих tenemos significaría el acento en la segunda sílaba, y escribir SobreхентDeshen significaría el acento en dos sílabas: en la primera y en la tercera. Como se sabe, en inglés [y en gaélico] el acento flotante y puede en una sola palabra formar lo que se conoce como etapa [escalera].

Así que allá vamos..

aberfeldy = Aберфeлди [nombre de la ciudad]
aberlour = AberlYware [nombre de la ciudad]
ailsa bay = Yлса bay
ardbeg = Yрдбэг [un pequeño promontorio]
ardbeg an oa = Yрдбэг de cnn Sobrea [nombre de la región en la isla de ayla]
ardbeg corryvreckan = Yрдбэг кориврecan
auchentoshan = SobreхентDeshen [campo en el borde]
aultmore = олтмDep [un arroyo]
balblair = балблer [granja en la llanura]
ballechin = baileehin
balvenie = балвeni
benriach = бэнрYah
benromach = бэнрDemach
bowmore = bomDep
bruichladdich = бруклYdi
bruichladdich octomore = бруклYdi Deктомор
bunnahabhain = бунахYvinos [la desembocadura del río]
caol ila = número Yla [sonido — isla — ayla]
cardhu = aYddr [el humo negro]
chivas regal = øYle pYgal
cragganmore = крэгенмDep [alta roca]
craigellachie = craigeлахи [una colina rocosa]
dalmore = dYлмор
dailuaine = dio ayun
dalwhinnie = diogini
edradour = eдрадYware
glen garioch = glen gYri [nombre de la zona]
glen scotia = glen scDesha
glenallachie = глэнYлахи [escarpado valle]
glendronach = глэндрDenah
glenfiddich = глэнфYдих [el valle de los ciervos]
glenglassaugh = глэнглYcon
glenkinchie = глэнкYнчи [nombre del valle]
glenlivet = глэнлYvit [valle — río — Ливет]
glenmorangie = глэнмDeранджи [valle de la paz]
glenmorangie quinta ruban = глэнмDeранджи aYnta rblYn
glenrothes = глэнрDethис [th = el sonido sordo]
inchmurrin = инчмElrin [nombre de la isla]
kilchoman = кэлхDemaine
kilchoman machir bay = кэлхDeman mAhir beperíodo de
kilchoman sanaig = кэлхDeman conel eниг
laphroaig = лафрDeйг
lagavulin = лагавElлын [el molino, en el valle de]
ledaig = лечYg
macallan = amapolaAлэн
mortlach = mSobreртлах
knockdhu anCnoc = нокдEl enoc
oban = Deben [pequeña bahía]
port askaig = puerto Yскиг
pulteney = pElлтни
royal brachla = pSobrecomía brYкла
strathisla = страthYйла [th = el sonido sordo]
talisker = tYлискер
tamnavulin = тамнавElлын [molino en la colina]
te bheag = che enYg
tomatin = volumenYtin

Los sonidos a y x

Como puedes ver, el sonido de la ch modernos, los escoceses se pronuncian de forma diferente en diferentes palabras. El carácter sistemático en la pronunciación a veces, está presente, pero de reglas claras al respecto, no. Por ejemplo, el lago de Loch Ness Lo pronuncianla Llevaba precisamente con el sonido a, pero, claro, si dice Lox Llevaba, hablan sin problemas.

Los resultados de

Hemos dado algunos ejemplos de pronunciación conocidos [no es] de la marca. Está claro que una bodega, en escocia, mucho más, sin embargo, con estas relativamente simples reglas, se puede leer correctamente casi cualquier título. Si te interesa alguna otra pronunciación o el énfasis que hemos perdido en este artículo, a continuación, deje sus comentarios a continuación, y siempre se los analice en detalle.

Beber whisky y ser saludable. beercop.com

Рейтинг@Mail.ru